2017-04

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Buffalo Buffalo buffalo(以下略)

有名な英文だそうです。
判りますか?

Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.


Excite翻訳でもちゃんとした訳は出てきませんでしたwww


(Buffalo buffalo) (Buffalo buffalo buffalo) buffalo (Buffalo buffalo).で、最初の()が主語、次の()がその主語の形容、buffaloが動詞、最後の()が目的語と区切るそうです。
「buffalo」は「intimidate」と同様の意味を持っているそうで、邦訳すると「バッファロー市のバッファローに脅かされているバッファロー市のバッファローが、バッファロー市のバッファローを脅かす」でしょうか。

Wikipedia本家でもネタにされています。
http://en.wikipedia.org/wiki/Buffalo_buffalo_buffalo_buffalo_buffalo_buffalo_buffalo_buffalo

-----

捏造情報対策リンク

takeshima dokdo dokto tokdo tokto
takeshima dokdo dokto tokdo tokto
kumdo komdo gumdo geomdo
kumdo komdo gumdo geomdo
The illegal occupation of Dokdo by the Republic of Korea
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://choreboy.blog35.fc2.com/tb.php/732-6d80e4db
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

«  | HOME |  »

暴魔共和国トピックス

プロフィール

雑用係

Author:雑用係
知識の泉 Haru'sトリビアより。

●喫煙者
●スポーツマン
●デートの多い人
●強迫傾向あり
●受身的
●罪悪感が強い
●秩序の欲求
●非飲酒者
●服従的
●自己を卑下する
●社会的に抑圧されている
●辛抱強い
●上流階級
●内向的な人

デートの多さと上流階級以外は
当たっているかな?

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

くろこさん

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。