2017-10

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

WorldCup関連

もう話題としては古いかな?

国際サッカー連盟FIFAの2006年ドイツ・ワールドカップHPが、2002年『韓日ワールドカップ』を『日韓ワールドカップ』と誤って表記した。

FIFAドイツ・ワールドカップHP『クラシックフットボール』メニューでは、歴代ワールドカップ大会を回想するコーナーがあり、韓日ワールドカップの部分で間違いが発見された。タイトルには、『エピローグ-日本/韓国2002』とはっきり表示している。
続いて本文でも、「二つの国、日本と韓国(Two countries, Japan and Korea)」、「日本と韓国で共同開催する事となった(resolved to vote for Japan and another for Korea)」などの文章で全部日本を先に立てた。

ワールドカップ最多ゴール記録に挑戦するロナウドを紹介するコーナーでも間違いが見つかった。『2002年日韓ワールドカップ決勝での遭遇は(this encounter in the Finalof the 2002 FIFA World Cup Japan/korea)』と表記している。

これ以外にもドイツ・ワールドカップF組の日本、H組のチュニジアのHPにも『日韓ワールドカップ』と堂々と使われている。

韓日ワールドカップ(2002-FIFA World Cup Korea/Japan)は、韓国と日本が史上初めて共同開催した大会で、韓国が日本との熾烈な交渉の果てに得た大会公式名称。日本に決勝戦開催を譲歩して開会式と共に得た大切な権利である。

海外サイトの『東海』と『独島』の表記でも問題となっているのに、法的根拠として確かな名称までの前後して使うFIFAの無責任さに対してひんしゅくが買われる。


ソース:NAVER/マイデイリー(韓国語)
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=117&article_id=0000049355

韓国以外の国にしてみると「なんで日本が先じゃないの?」って感じでしょう。
元々は日本の単独開催だったのだし、韓国内の試合ですら金出してたのは日本だし、ホスト国としての評価が高かったも日本だし。

実はドイツの仕返しじゃないかという説もあります。:-)

ついでに。
海外サイトの『東海』と『独島』の表記を問題にしているのは南朝鮮だけですから。
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://choreboy.blog35.fc2.com/tb.php/290-cc02d457
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

«  | HOME |  »

暴魔共和国トピックス

プロフィール

雑用係

Author:雑用係
知識の泉 Haru'sトリビアより。

●喫煙者
●スポーツマン
●デートの多い人
●強迫傾向あり
●受身的
●罪悪感が強い
●秩序の欲求
●非飲酒者
●服従的
●自己を卑下する
●社会的に抑圧されている
●辛抱強い
●上流階級
●内向的な人

デートの多さと上流階級以外は
当たっているかな?

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

くろこさん

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。